If your work feels slow and personal, you’re probably fighting a fantasy timeline. Here’s how to reset expectations without lowering your standards.